Urgences – Typhon Philippines – Ouragan Cuba
Aide pour les victimes du typhon aux Philippines et de l’ouragan à Cuba
Pomoc dla ofiar tajfunu na Filipinach i huraganu na Kubie (see poland version below)
Dans le cadre de la solidarité internationale, les équipes Don Bosco Pologne et les équipes Don Bosco France, unissent leurs moyens et leurs ressources pour venir en aide aux deux situations d’urgence aux Philippines et à Cuba. Le projet soutenu par la Fondation Don Bosco France est piloté depuis Varsovie en Pologne par nos collègues Polonais. Nous sommes très heureux de partager ce projet avec eux, et la générosité des donateurs français pour les Philippines et pour Cuba sera un soutien précieux aux populations qui ont tout perdu.
Au cours des dernières semaines, deux régions éloignées du monde – les Philippines et Cuba – ont été frappées par de puissantes catastrophes naturelles. Le typhon Kalmaegi aux Philippines et l’ouragan Melissa à Cuba ont causé d’immenses destructions, privant des milliers de personnes de leur maison, de l’accès à l’eau et de leurs moyens de subsistance.
Aux Philippines, des vents dépassant les 200 km/h et des pluies torrentielles ont provoqué des glissements de terrain et l’inondation de villages entiers. Plus d’une centaine de personnes ont perdu la vie et des centaines sont portées disparues. La province de Cebu a été particulièrement touchée, où des milliers de familles ont tout perdu.
À Cuba, l’ouragan Melissa a détruit les infrastructures, les routes et de nombreuses habitations. Dans de nombreuses localités, il n’y a plus d’électricité, d’eau ni de nourriture, et les habitants ont besoin d’une aide urgente.
Le Centre Missionnaire Salésien de Varsovie souhaite répondre à ce drame en organisant une aide humanitaire pour les sinistrés. Dans un premier temps, nous prévoyons de fournir de la nourriture, de l’eau, des produits d’hygiène, des médicaments et du matériel d’abri. Ensuite, nous commencerons la reconstruction des maisons, des écoles et des centres de santé, ainsi que des actions éducatives visant à mieux préparer les communautés aux catastrophes futures.
L’aide parviendra aux familles les plus touchées aux Philippines et à Cuba par l’intermédiaire des communautés locales, des organisations et des volontaires qui connaissent bien la situation sur place. Grâce à un effort commun, nous pouvons redonner un sentiment de sécurité et d’espoir à ceux qui ont tout perdu en un instant. Les activités sont menées en étroite collaboration entre la Fondation missionnaire salésienne « Don Bosco » et le Centre missionnaire salésien de Varsovie.
Chaque geste compte. Votre soutien permettra aux personnes privées de toit de retrouver un foyer, la tranquillité et l’espoir en l’avenir.
https://misjesalezjanie.pl/misje-salezjanie-projekt-871-pomoc-ofiarom-zywiolow-na-kubie
Source : Communiqué de presse de l’ANS – Agence d’information salésienne.
W ramach solidarności międzynarodowej zespoły DON BOSCO POLSKA oraz DON BOSCO FRANCJA łączą swoje siły i zasoby, aby nieść pomoc w dwóch sytuacjach kryzysowych na Filipinach i na Kubie. Projekt wspierany przez Fundację Don Bosco France jest koordynowany z Warszawy przez naszych polskich kolegów. Bardzo cieszymy się, że możemy realizować to przedsięwzięcie wspólnie, a hojność francuskich darczyńców na rzecz Filipin i Kuby będzie cennym wsparciem dla społeczności, które straciły wszystko.
W ostatnich tygodniach dwie odległe części świata – Filipiny i Kuba – zostały dotknięte przez potężne kataklizmy. Tajfun Kalmaegi na Filipinach i huragan Melissa na Kubie przyniosły ogromne zniszczenia, pozbawiając tysięcy ludzi domów, dostępu do wody i środków do życia.
Na Filipinach wiatr przekraczający 200 km/h oraz gwałtowne ulewy doprowadziły do osunięć ziemi i zalania całych wiosek. Zginęło ponad sto osób, setki uznaje się za zaginione. Szczególnie ucierpiała prowincja Cebu, gdzie tysiące rodzin straciło wszystko.
Na Kubie huragan Melissa zniszczył infrastrukturę, drogi i budynki mieszkalne. W wielu miejscowościach brakuje prądu, wody i żywności, a mieszkańcy potrzebują pilnej pomocy.
Salezjański Ośrodek Misyjny w Warszawie chce odpowiedzieć na ten dramat, organizując pomoc humanitarną dla poszkodowanych. W pierwszej kolejności planujemy dostarczyć żywność, wodę, środki higieniczne, lekarstwa i materiały do schronienia. Następnie rozpoczniemy odbudowę domów, szkół i ośrodków zdrowia, a także działania edukacyjne, które pomogą mieszkańcom lepiej przygotować się na przyszłe katastrofy.
Pomoc trafi do najbardziej potrzebujących rodzin na Filipinach i Kubie za pośrednictwem lokalnych wspólnot, organizacji i wolontariuszy, którzy znają sytuację na miejscu. Dzięki wspólnemu wysiłkowi możemy przywrócić poczucie bezpieczeństwa i nadzieję tym, którzy w jednej chwili stracili wszystko.
Każdy gest ma znaczenie. Twoje wsparcie pozwoli ludziom, którzy dziś zostali bez dachu nad głową, odzyskać dom, spokój i wiarę w przyszłość.
Działania prowadzone są w ścisłej współpracy Salezjańskiej Fundacji Misyjnej “Don Bosco” oraz Salezjańskiego Ośrodka Misyjnego w Warszawie.
https://misjesalezjanie.pl/misje-salezjanie-projekt-871-pomoc-ofiarom-zywiolow-na-kubie
Źródło: materiały prasowe ANS – Agenzia Info Salesiana.
